030 70083503 info@silbenschliff.de

Lektorat.

Um einen Text leichter nachvollziehbar und verständlicher zu machen, strukturiere und gliedere ich ihn, erarbeite einen lesefreundlichen Stil, prüfe Logik und Plausibilität, verbessere Ausdruck und Wortwahl, rücke schiefe Bilder gerade, beseitige Fehler in der Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion, prüfe Umbrüche und Silbentrennung … 

Wichtig ist mir, Ihren Text auf den Punkt zu bringen und ihn fit für die Zielgruppe zu machen. 

Gendern ist in mehr Varianten möglich, als man denkt. So gibt es amtlich erlaubte Schreibweisen, aber auch kreative Lösungen wie das Sternchen. Welche Variante Sie wählen, hängt sicherlich von Intention und Zielgruppe ab. Ich berate, gendere Ihren Text und entwickle redaktionelle Leitfäden für Ihre zukünftigen Texte. 

Handbücher, Berichte, Schulungsunterlagen – bei großen Projekten arbeite ich mit dem Lektorat Julia Roßhart zusammen. 

Richtig gendern.

Einfache Sprache.

Sie schreiben für Leser*innen, die einfache Texte brauchen, um komplexe Inhalte zu verstehen, und Ihre Texte sollen in punkto »einfach, klar, nachvollziehbar« auf Herz und Nieren geprüft werden? Das übernehme ich gerne! Ich lektoriere Texte in einfacher Sprache. Oder ich vereinfache Texte, die in Alltagssprache verfasst sind.

Dabei arbeite ich nach redaktionellen Regeln, die bereits vorhanden sind, oder die ich selbst entwickle.

Stimmen die Fakten? Das ist wohl die zentrale Frage, publiziert man zu Fachthemen, auch in der Pflege(-wissenschaft). Als Lektorin recherchiere ich bzw. befrage ich Fachpublikationen, um zu prüfen, ob die Informationen richtig und up to date sind. Stimmen sie nicht, korrigiere ich sie. 

Ein besonderes Gespür für die Zielgruppe und das sichere Wissen darum, dass Pflege ein interessanter Beruf ist, gehören zu meiner Arbeit dazu. 

Fachlektorat »Pflege«

Schnelllektorat

Lektorat heißt nicht immer tagelanges Brüten über Formulierungen. Wenn es eilt, überarbeite ich Ihre Texte auch innerhalb kurzer Zeit. 

Schichtarbeit

Auch am Wochenende oder Abend lässt es sich hervorragend lektorieren – oft sogar besser. Schicken Sie mir gerne Texte, bei denen die Abgabe drängt.

Schaffenskraft

Vier Augen sehen mehr als zwei. Texte mit spezifischen Anforderungen optimieren wir zu zweit oder sogar zu dritt. 

Ihr Text braucht ein professionelles Lektorat?

Dann freue ich mich auf Ihre E-Mail an silke.leibner@silbenschliff.de.